Wednesday, December 26, 2007

Many Languages for Translation Added

News 1: We have added many languages for automatic translation.
The added languages are the followings.

Brasileiro - translations provided by: www.tranexp.comBulgarian (CP 1251) - translations provided by: www.tranexp.comCzech/ceski (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.comCroatian/hrvatski (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.comDanske - translations provided by: www.tranexp.comDeutsch - translations provided by: www.tranexp.comEspanol - translations provided by: www.tranexp.comFinnish - translations provided by: www.tranexp.com
Français - translations provided by: www.tranexp.comGreek/Aëëçíéeüo - translations provided by: www.tranexp.comHungarian/Magyar (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.comÍslenska - translations provided by: www.tranexp.comItaliano - translations provided by: www.tranexp.comJapanese (Shift JIS) - translations provided by: www.tranexp.comNederlands - translations provided by: www.tranexp.comNorsk - translations provided by: www.tranexp.com
Polish/polski (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.comPortuguese - translations provided by: www.tranexp.comRomanian - translations provided by: www.tranexp.comRussian/?ónneeé (CP 1251) - translations provided by: www.tranexp.comSerbian/srpski (Latin) - translations provided by: www.tranexp.comSlovenian/slovenski (CP 1250) - translations provided by: www.tranexp.comSvensk - translations provided by: www.tranexp.comWelsh/'n Cymraeg - translations provided by: www.tranexp.com

Japanese, Finnish, Swedish, Brazilian Portuguese, Danish, Icelandic, Norwegian, Croatian, Hungarian, Polish, Czech, Bulgarian, Romanian, Serbian (Latin alphabet) , Slovenian and Welsh.

These languages are automatically translated by InterTran (http://www.tranexp.com/).

The accuracy of the translation may be not good, but we believe this translation tool will help many customers who speak these languages.
You can translate to these languages on the bottom of the top page.

Due to some reasons, the pictures aren't viewed in the translated pages.
There is no solution for this problem now, but we will improve it in the future.


News 2:
We have added 3 new currencies for paypal and credit card payment.
The added currencies are Hungarian Forint, Czech Koruna and Polish Zloty.

You can change the currency by the button on the upper right corner of shopping pages.

Saturday, December 01, 2007

Christmas Sale Started!

Christmas is getting closer and closer!
This time, we've added 100 or more new gothic and lolita outfits and other products!

Lovely Santa -Nancy-Lovely Santa -Elizabeth-Lovely Santa -Julia-
Lovely Santa -Sally-Lovely Santa -Susan-Lovely Santa -Laura-

http://www.cosmates.jp/shop/products_new.html

In addition, we've simultaneously started a Christmas sale with discounts of up to 20%!
Bodyline products ares 20% off. Except for those made by Love Laugh, all of the products made by all the other manufacturers and publishers are 10% off. (This time, there's no discount for Love Laugh products.)

Bodyline's 20% discount is the highest it's been in the recent past. It's been a while since they've had such a good discount, so please take advantage of this opportunity.

Because our company stocks our products after the customer has ordered them, it takes a while for them to arrive.
Therefore, if you want to receive your order before Christmas, we recommend that you place your order now.
Also, please select "EMS" as the shipping method, and "PayPal" or "Credit Card" as the payment method.

The sale will continue till December 12th at 24:00 (Japanese time).

Current time in Japan


*** Sad News ***
We have sad news for our gothic and lolita fans.
As we promised everyone, we recently tried to negotiate wholesale deals with several major makers of gothic and lolita.
However, they all rejected our business dealings.

The reason for this isn't certain, but we assume that it's because they have no interest in selling their products in foreign countries.
Although this fact is regrettable, we're scheduled to negotiate with other minor manufacturers next year.
At first, we thought of Bodyline as just a nameless manufacturer.
But we would like to keep growing with other manufacturers the same way we and Bodyline are growing together.

*** Notice ***
Within the year, we are scheduled to add large quantities of a certain new manufacturer's products.
Perhaps we will be able to add them in time for the Christmas sale.
As for what those products are...it's a secret! Please enjoy!


We hope for everyone's continuing support in the future.